張り

はり
stretch
post

* * *

I

はり【張り】

*tension

〖U〗《正式》ぴんと張ること， 伸ばすこと， 伸張；張った状態；張りの度合

*strain

〖C〗〖U〗緊張；引っぱる力［重さ］.

¶ → 張りのある

¶ → 張りのある声

II

―ばり【―張り】

¶台所の床をタイル～にする

floor a kitchen with tiles

¶クロス～の本

a book in cloth boards

¶ピカソ～の絵

a painting in the style of Pablo Picasso

¶裕次郎～の歌を歌う歌手

a singer who sings in the manner ［after the fashion］ of Yujiro.

* * *

I

はり【張り】

1 〔張力〕 tension; tensity.

●弦の張り the tension of a 《violin》 string.

●この弓は張りが強い. This bow draws strong.

●張りを強くする increase the tension 《of a string》.

2 〔引き締まった力強さ〕

●皮膚に張りがなくなる one's skin loses firmness; lose skin tone.

●張りのある肌 well-toned skin; firm skin

・張りのある[ない]声 a firm [lifeless] voice.

●肌に張りを与えるクリーム (a) cream that adds firmness to [firms] (the) skin.

3 〔張り合い･意気地〕 will power; spirit; pride; pluck.

●生きる張り the energy to live.

●作品が入選して仕事に張りが出てきた. Winning a prize for my work has filled me with a renewed sense of purpose.

・息子をなくして, すっかり心の張りがなくなりました. Losing my son has taken away all my interest in life.

●生活に張りをもたせる give sb [oneself] something to live for; maintain one's interest in life.

II

-ばり【-張り】

style; fashion.

●漱石ばりの小説 a novel written in the style of Sōseki; a novel with a style modeled on Sōseki's.

●あの役者は雁治郎ばりだ. He acts in the style [after the fashion] of Ganjirō.